To the leaders and members of the Socialist Party of Korea on the occasion of their 13th party convention

The constraints of our natural environment are threatening our economic achievements. The constraints of the global market are threatening our social achievements. This should not make us gloomy, but it should make us innovative.

The future of the Left will not be found in the rehearsal of remedies of the past. It will require the invention and experimentation of new policies and new institutions. One of them is the implementation of a modest universal basic income.

A universal basic income is a simple and powerful tool against both poverty and unemployment. It will help us address both the ecological challenge and the challenge of globalization in a more flexible, more intelligent way. It must form a central part of any progressive political programme suited to our times.

Philippe Van Parijs

Professor of Economic and Social Ethics, University of Louvain

Visiting Professor of Philosophy, Harvard University

Chair of the International Board of the Basic Income Earth Network

사회당 13차 당대회를 맞이하여 한국의 사회당 지도부와 당원들에게

자연환경의 제약은 우리의 경제적 성취를 위협하고 있습니다. 지구적 시장의 제약은 우리의 사회적 성취를 위협하고 있습니다. 하지만, 이는 우리를 우울하게 하는 것이 아니라 우리가 창조력을 발휘하게끔 합니다.

좌파의 미래는 과거의 방책들을 되뇌는 것에 있지 않습니다. 새로운 정책과 새로운 제도의 창안과 실험이 요구됩니다. 이들 중 하나가 적당한 보편적 기본소득을 시행하는 것입니다.

보편적 기본소득은 빈곤과 실업 모두에 대항하는 단순하면서도 강력한 수단입니다. 이는 우리가 생태적 도전과 지구화의 도전 모두에 더욱 유연하고, 더욱 현명한 방식으로 대응할 수 있도록 도울 것입니다. 이는 우리 시대에 적합한 모든 진보적 정치 강령의 핵심적인 부분을 이루어야 합니다.

필립 판 빠레이스

벨기에 루뱅대학 경제사회윤리학과 교수

미국 하버드대학 철학과 초빙 교수

기본소득지구네트워크 국제위원회 의장